Item
Magic
Equipment
Status
Exchange
Fight
Escape
Auto Battle
未使用
未使用
Weapon
Armor
Shield
Helmet
Other
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
Normal
Poisoned
Paralyzed
Silenced
Confused
Asleep
Unconscious
未使用
未使用
未使用
 was poisoned!
 is already poisoned.
 is cured of poison.
 was paralyzed!
 is already paralyzed.
 no longer has paralysis.
 was silenced!
 is already silent.
 is no longer silenced.
 is confused!
 is already confused.
 has recovered sanity.
 was put to sleep!
 is asleep already.
 woke up.
 lost consciousness!
 regained consciousness.
 failed!
 is unconscious!
 is paralyzed and cannot move!
 is sleeping!
 is confused!
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
 spell is cast!
Magic is sealed!
Not enough MP!
The spell fizzled out of its own accord!
However... nothing happened.
There wasn't much of an effect.
No effect!
Didn't work!
未使用
未使用
Monsters appeared!
Great hit!
Critical hit!!
 gracefully dodged.
 quickly dodged out of the way.
 repelled the attack.
 defended perfectly.
 avoided the attack.
 didn't receive damage.
未使用
 gracefully dodged.
 quickly dodged out of the way.
 runs out of the way!
 is missed by the attack!
 isn't effected at all!
 didn't deal any damage!
 damage points received.
 damage points dealt.
 is destroyed!
未使用
You don't have any items.
You have no equippable items.
You don't have any items useful in combat.
Only useful in combat.
No magic memorized.
No field magic memorized.
You can't use this here.
There's no place to go.
未使用
未使用
Buy
Sell
Finished
What do you want to buy?
What are you selling?
Can I help you with anything else?
You have nothing to sell.
You cannot have anymore.
You don't have enough money.
... would you like to buy this?
You cannot sell that item.
, right?
Stay
Don't Stay
You don't have enough money!
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
 was equipt.
 was used.
 can't be used because you can't find it anywhere.
 ran away!
You can't run!
The enemy blocked the retreat!
Multiple attack!
 is defending.
 ran away.
The monster dropped something.
 is obtained!
Go Go Go!
 is damaged by poison.
 spell is memorized.
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用
未使用